Proposition d'activité
Exposition "Aragon, l'écriture faite homme"
Notre Société a provisoirement en dépôt un exemplaire de la magnifique exposition « Aragon, l’écriture faite homme ». Conçue par Jean Albertini et mise en forme par Olivier Fischer, pour la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet (SALAET), cette exposition retrace chronologiquement le cheminement de l’écriture d’Aragon dans le siècle. Les Centres culturels, écoles ou bibliothèques qui souhaiteraient accueillir cette exposition lors de sa présdence en Belgique doivent nous contacter sans plus tarder.
Voir le Dossier de l'exposition et des activités annexes (format .pdf)
Anciennes activités
Production d'une carte postale
Notre société a édité à 1000 exemplaires une carte postale illustrée d'un fusain d'Aude Mermilliod d'après un photomaton d'Aragon de 1928.
Délégation à la cérémonie d'inauguration de la place Louis Aragon à Paris
Le mardi 27 mars, une délégation de la Société belge des Amis d’Aragon s’est rendue à Paris pour la cérémonie d'inauguration de la Place Louis Aragon, au bout de l'île de la Cité.
Délégation à l'Assemblée générale de la SALAET à Malakoff
Le samedi 24 mars 2012 une délégation de la Société belge des Amis d’Aragon (au premier plan de la photo) s’est rendue à l’invitation de la SALAET afin d’assister à l’assemblée générale de celle-ci à la Maison de la vie associative. Comme l'année précédente, cette journée fut l’occasion pour la société belge de présenter son rapport d'activité.
Participation au "Printemps des poètes 2012"
Initié en France il y a 14 ans, ce festival est un évènement qui met à l’honneur la poésie sous plusieurs formes. Pour cette première édition belge, organisée à la Cellule 133, notre Société a participé à trois des six soirées en présentant une lecture d'Aragon en première partie de la tête d'affiche. Ce fut le cas le 8 mars, avant le spectacle "Semal en duo" (Claude Semal accompagné par Franck Wuyts), le 10 mars avant "L'air Baudelairien" de Fabrice Sautereau, et le 18 mars avec le récital "Comme un pays" de Jacques Bertin (photo), qui a interprété un texte d'Aragon. A ces deux dernières occasion, notre société a également tenu un stand.
Lecture illustrée à Saint-Gilles
Vendredi 27 janvier, à la librairie Les Yeux Gourmands, notre société a présenté, dans le cadre de la promenade poétique 2012 à saint-Gilles, une lecture intitulée Aragon
P(oète) C(asqué). Cette lecture, faite par Delphine Auby et Philippe Lesplingart, était illustrée en direct par Aude Mermilliod, Celle-ci travaillait à la palette graphique et son travaux était directement projeté sur un écran pendant la lecture. Cette association entre texte et illustration a été unanimement appréciée.
Lecture à Bruxelles: Quatrième "midi d'Aragon" à L'Espérance
Le 19 août à l’Espérance, notre sociétaire, Philippe Lesplingart, a lu devant quelques amateurs de textes littéraires des extraits du 1er Chant de Maldoror de Lautréamont ainsi que la rencontre entre Aragon et Breton tirée de l'article d'Aragon « Lautréamont et nous ».
Lire le Compte-rendu de cette lecture (.pdf) .
Visite à la maison d'Aragon et d'Elsa Triolet à Saint-Arnould-en-Yvelines
Samedi 10 juillet, cinq membres de notre Société ont été visiter la maison de Louis Aragon et d'Elsa Triolet à Saint-Arnould-en-Yvelines. Nos membres ont été chaleureusement reçus par l'équipe du Moulin. Cette visite a aussi servi de "reconnaissance" pour les recherches que notre Société doit effectuer dans la bibliothèque personelle d'Aragon (30.000 volumes conservés au Moulin).
Lecture à Bruxelles: Troisième "midi d'Aragon" à L'Espérance
Mercredi 4 mai à midi, notre sociétaire Philippe Lesplingart a fait en petit comité une lecture de l’ "Elégie à
> Pablo Néruda" d'Aragon et de « Hauteur du Macchu Pichu » de Neruda. Cette lecture a été suivie d'une discussion sur les deux textes et les relations entre les deux poètes.
Caf' Conf Aragon à Bruxelles
Jeudi 28 avril, à 20h30, à la Cellule 133 (133a avenue Ducpetiaux – 1060 Bruxelles), Véronique Pestel (auteur – compositeur – interprète), Magali Herbinger (auteur – danseuse – comédienne) et Bernard Vasseur (philosophe – directeur de la Maison d’Elsa Triolet et Louis Aragon à Saint-Arnoult), à partir d’une idée originale de Jean-Claude Barens, nous ont plongé une heure dans l'univers poétique de Louis Aragon. Vie, textes, chansons : tout se mêle et s'entrelace pour vous faire partager le vertige d'un chant majeur et d'une vie épousant son siècle, avec ses rêves et ses drames.
Lecture à Bruxelles: Deuxième "midi d'Aragon" à L'Espérance
Lundi 28 mars, notre sociétaire Philippe Lesplingart a fait en petit comité une lecture d'un florilège de poèmes tirés de l'anthologie de Michel Apel-Muller à L'Espérance, 1 rue du Finistère. La lecture a été entrecoupée de considérations sur chaque poème, par exemple, des différences entre les poèmes qui concernent Nancy Cunard ou Elsa...
Délégation à l'Assemblée générale de la SALAET à Malakoff
Le samedi 19 mars 2011 une délégation de la Société belge des Amis d’Aragon s’est rendue à Malakoff à l’invitation de la SALAET afin d’assister à l’assemblée générale de celle-ci. Comme l'année précédente, cette journée fut l’occasion pour la société belge de présenter son rapport d'activité qui sera publié dans pour "Ecoutez Voir' (le bulletin interne de la SALAET). Lire notre rapport d'activité (format pdf)
Lecture à Bruxelles: Premier "midi d'Aragon" à L'Espérance
Mercredi 2 mars, notre sociétaire Philippe Lesplingart a fait en petit comité une lecture d'extraits du "Paysan de Paris" au café-hôtel L'Espérance, 1 rue du Finistère, à Bruxelles.
Le paysan de Paris/De boer van Parijs - Lecture bilingue à Saint-Gilles
Vendredi 28 janvier, dans le cadre de la quatrième "Promenade poétique" de Saint-Gilles, brasserie Verschueren, 11 Parvis Saint Gilles, de 21H à 22 H. Lecture bilingue, devant une assistance nombreuse, d'extraits du "Paysan de Paris", par Rokus Hofstede (traducteur et préfacier d'Aragon en néerlandais) et par Philippe Lesplingart (membre de notre Société). Notre société a également tenu un stand.
Le paysan de Paris/De boer van Parijs - Lecture bilingue à Bruxelles
Vendredi 21 janvier, dans le cadre du "Podium littéraire" du Dolle Mol, 52 rue des Eperonniers, 1000 Bruxelles, de 19H à 20H. Lecture bilingue d'extraits, dans une salle comble, du "Paysan de Paris", par Rokus Hofstede (traducteur et préfacier d'Aragon en néerlandais) et par Philippe Lesplingart (membre de notre Société).
Bulletin numéro 4 de la Société belge des amis d'Aragon (décembre 2010) (.pdf)
Exposition et concert d'hommage à Jean Ferrat
Plusieurs associations culturelles, dont notre Société,se sont associées pour un hommage bruxellois à Jean Ferrat, décédé le 13 mars dernier. Le mercredi 15 septembre 2010 a eu le vernissage de l’exposition « Jean des encres, Jean des sources » accompagné de lectures et causeries. Le vendredi 17 septembre, le tour de chant de Gérard-André et Francesca Solleville a été précédé d’interventions brèves de Claudine, Tom Goldschmidt, Aline Dhavré, Daniel Hélin et Christiane Stefanski. Les deux manifestations ont eu lieu à la Maison du Peuple de Saint-Gilles, et ont furent un grand succès. Toutes les places du concert du vendredi ayant été vendues plusieurs jours avant. Notre société, outre son travail de co-organisation générale de ces activités, était présente par un stand qui a également rencontré un grand succès.
Téléchargez le feuillet de présentation (format .pdf)
Exposition « Aragon, ou l'écriture faite homme » à Bruxelles
Après la Maison du Livre de Saint-Gilles et l'Espace Samara de Charleroi, et la Maison de la Laïcité de Nivelles, l’exposition de la SALAET « Aragon, ou l'écriture faite homme » s’est installée au siège de Bruxelles-Laïque, 18-20 avenue de Stalingrad, à 1000 Bruxelles. Le vernissage a eu lieu le vendredi 25 juin à 18H00, mais la lecture prévue a du être annulée.
Exposition « Aragon, ou l'écriture faite homme » à Nivelles
Après la Maison du Livre de Saint-Gilles et l'Espace Samara de Charleroi, l’exposition de la SALAET « Aragon, ou l'écriture faite homme » s’est installée à la Maison de la Laïcité de Nivelles du 7 mai jusqu'au 29 mai.
Le vernissage a eu lieu le vendredi 7 mai à 20H00, en présence notamment de Me Evelyne Stinglhamber-Vanpee. , échevine de la culture, de M. Pierre Huart, bourgmestre, du Docteur Michel Mahieu, président de la Maison de la Laïcité, et de M. Henry Lagneaux, président de l'Association Nivelloise des Ecrivains. Emy Chauveau, Isabelle Licker et Philippe Lesplingart ont lu des poèmes que Louis Aragon a consacrés à d'autres poètes, dans son recueil Les Poètes, paru il y a cinquante ans exactement.
Conférence: « Louis Aragon, la campagne de mai 40 et le bombardement de Nivelles »
En collaboration avec le cercle poétique Pégase, la Société belge des amis d’Aragon a participé aux commémorations organisées par la Ville de Nivelles à l’occasion du 70ème anniversaire de son bombardement par l’aviation allemande, avec une conférence – lecture : qui a eu lieu à la le 4 mai à la salle des mariages de l'hôtel de ville.
Mobilisé comme médecin auxiliaire dans une division mécanisée, Aragon était de ces soldats français qui vinrent au secours de la Belgique lors de l'invasion hitlérienne. Entre le passage triomphal de la frontière, le 10 mai 40, et le dramatique rembarquement à Dunkerque, Aragon aura connu la première bataille de chars de l'histoire, devant Hannut, et assisté au terrible bombardement de Nivelles.
Plus de cinquante personnes ont assisté à cette conférence ponctuée par des lectures de poèmes et d'extraits de roman traitant de ces événements et introduite par l'échevine de la culture de la ville de Nivelles, Madame Evelyne Stinglhamber-Vanpee. Cette soirée a été un franc succès.
Lire le texte de la conférence (format pdf)
Bulletin numéro 3 de la Société belge des amis d'Aragon (Avril 2010) (.pdf)
Délégation à l'Assemblée générale de la SALAET à Vitry
Le samedi 13 mars 2010 une délégation de la Société belge des Amis d’Aragon s’est rendue à Vitry à l’invitation de la SALAET afin d’assister à l’assemblée générale de celle-ci. Cette journée fut l’occasion pour la société belge de rencontrer et de maintenir un dialogue avec les membres de la société française venus de plusieurs régions de France. Lire le compte-rendu (format pdf) et notre rapport d'activité (format pdf)
Lecture lors de la troisième "Promenade poétique" de Saint-Gilles
Notre Société s’est associé à la troisième « promenade poétique » de Saint-Gilles en organisant le 28 janvier 2010 une lecture de poèmes que Louis Aragon a consacré à d'autres poètes, à l'occasion du cinquantième anniversaire de la parution du recueil "Le Poètes". Isabelle Lickert et Philippe Lesplingart, sociétaire, et Delphine Auby, comédienne, ont réalisé cette lecture qui a rencontré un franc succès à la brasserie Verschueren, parvis Saint-Gilles, à Bruxelles. Notre société avait édité une brochure à cette occasion reprenant les textes de la lecture avec des illustration originales d'Olivier Quéméré et d'Aude Mermilliod.
Voir la brochure (format pdf)
Soirée « De 1905 à la chute du mur au travers de l'oeuvre de Louis Aragon et Jean Ferrat »
Notre Société était présente à cette conférence de José Perez, illustrée musicalement et organisée par le PAC de Molenbeek le 13 octobre 2009. Nous y avons tenu un stand et noué quelques contacts.
Voir L'affichette de la soirée (format pdf)
Fête au Théâtre-Poème
Le 13 juin, une délégation de notre Société s'est rendue à la fête du Théâtre-Poème. Elle a offert à Monique Dorsel, qui quitte la direction de ce théâtre, une édition originale d'Aragon. Monique Dorsel a toujours soutenu et encouragé les activités de notre Société, et à défendu l'oeuvre d'Aragon bien avant la fondation de notre Société. 
Lecture lors de la deuxième "Promenade poétique" de Saint-Gilles
Notre Société s’est associé à la deuxième « promenade poétique » de Saint-Gilles en organisant le 29 janvier 2009 une lecture de poèmes d’Aragon sur le thème des café et des bistrots par Isabelle Lickert et Philippe Lesplingart, sociétaire, à la brasserie Verschueren, parvis Saint-Gilles. Notre société avait édité une plaquette à cette occasion, qui fut offerte à chaque personne de l’assistance.
Voir La plaquette (format pdf)
Bulletin numéro 2 de la Société belge des amis d'Aragon (Janvier 2009) (.pdf)
Gérard-André chante Aragon à la Clarencière
Gérard-André a donné les 24, 25, et 26 avril un récital Aragon au petit théâtre de la Clarencière, à Ixelles.
Présente à ces trois soirées, la Société belge des Amis de Louis Aragon s’associait à cet événement.
Récital « Nouvelles voix pour la poésie d’Aragon » à Bruxelles
Notre Société, en coopération avec la Maison du Livre, a présenté, le 10 avril à 20h le récital créé à Charleroi en mars (cf. ci-dessous). C’est ainsi que le public qui remplissait la chaleureuse salle de la Cellule 133 (au 133 avenue Ducpétiaux) a pu entendre Cloé Du Trèfle, Guillaume Duthoit, Mousse et Gilles, Pretchel Dave, Gd Ren (photo), Ivan Tirtiaux et Vince Remos. Ces artistes ont présenté leur création autour d’Aragon ainsi qu’un extrait de leur propre répertoire.
Une brochure reprenant les poèmes d’Aragon mis en chanson a été mise en circulation par notre Société à cette occasion.
Voir
La brochure (format pdf)
Récital « Nouvelles voix pour la poésie d’Aragon » à Charleroi
Dans le cadre du festival « Mars en Chanson » et des « Samedis de la Médiathèque », notre Société a présenté, le 15 mars de 15h à 17h un récital tout à fait inédit de chansons composées à partir de poèmes d’Aragon. Afin de donner un nouveau souffle à la poésie toujours vivante d’Aragon, afin de toucher de nouveaux publics et de favoriser la créativité, notre Société a invité quelques jeunes chanteurs et chanteuses de par chez nous à s’approprier un texte d’Aragon, dans leur propre registre et tous styles confondus, pour en proposer une mise en musique et interprétation originales. Ont répondu à l’appel : Cloé Du Trèfle, Guillaume Duthoit, Daniel Hélin, Mousse (Milmilada) et Gilles, Pretcheldave, Gd Ren et Ivan Tirtiaux (Les singes savants). Ces artistes ont présenté leur création autour d’Aragon ainsi qu’un extrait de leur propre répertoire le samedi 15 mars 2008, à 15h, à la Médiathèque de Charleroi, devant une salle remplie d’un public conquis.
Miroir « Les Yeux d’Elsa »
Un sympathisant de notre Société a gravé un miroir au modèle de la première édition belge des Yeux d’Elsa. Notre Société a offert ce miroir à la SALAET en signe d’amitié. C’est Jean Ristat qui a réceptionné ce cadeau lors de l’Assemblée annuelle de la SALAET à laquelle assistait notre bon Président.
Lecture à la Société poétique de Nivelles
Une trentaine de personnes a participé à la réunion du cercle poétique de Nivelles, le 5 mars. Notre sociétaire y a fait une intervention puis a récité des poèmes d’Aragon pendant environ trois quart d’heure. L'accueil a été très positif et chaleureux.
Lire le Texte de l’intervention (format .pdf)
Exposition « Aragon et la Chanson » à Charleroi
Constituée de fac-similés de poèmes d’Aragon qui ont tous été mis en chansons, cette exposition réalisée par Claude Bonte, maître d’oeuvre du festival « Mars en chanson », fait apparaître la grande diversité des recueils auxquels les interprètes et les compositeurs ont emprunté et donne, en même temps, un aperçu de la diversité des musiciens qui ont recouru à des textes d’Aragon. Tirés de l’ouvrage de Nathalie Piégay-Gros, ces documents montrent la dynamique qui fait passer du poème à la chanson. Le vernissage de l’exposition s’est déroulé le 1er mars à 12h à la Maison de la Presse, 15 rue Tumelaire à Charleroi.
Notre Société avait à cette occasion organisé une lecture de poèmes d’Aragon par la comédienne Delphine Auby. Un enregistrement de cette lecture a été diffusé sur la RTBF radio Charleroi.
Récital Francesca Solleville à Charleroi
Francesca Solleville a ouvert le festival « Mars en Chansons » 2008, à Charleroi, avec son récital consacré à Aragon. Depuis maintenant plus de quarante-cinq années et sans relâche, Francesca Solleville met sa voix, son engagement humaniste, son enthousiasme et sa générosité sans limites au service d'auteurs et de musiciens talentueux. Dans son premier 45 tours édité en 1959, elle rendait déjà hommage à Aragon. Francesca Soleville a environ vingt-quatre albums à son actif. Son récital, à la préparation duquel notre société s’est activement employée, a eu lieu à l’Espace Samara devant une salle comble.
Site de Francesca Soleville : www.friendship-first.com/francescasolleville.fr.htm
Exposition « Aragon, ou l'écriture faite homme » à Charleroi
Après la Maison du Livre de Saint-Gilles, l’exposition de la SALAET « Aragon, ou l'écriture faite homme » s’est installée à Charleroi, à l’Espace Samara, 30a rue de Marcinelle.
Le vernissage de l’exposition s’est déroulé le 29 février à 18h30 dans le cadre du Festival « Mars en chanson ». Notre Société était présente avec son stand et a présenté ses activités. Le vernissage a été suivi du récital « Aragon » de Francesca Solleville et a fait l’objet d’un reportage sur TéléSambre.
Reportage de Télésambre : http://telesambre.rtc.be/content/view/1899/362/
Exposition bibliophilique à Saint Gilles
Le 14 février, notre Société a organisé une petite exposition bibliophilique dans le cadre de l’exposition « Aragon ou l’écriture faite homme » à la Maison du Livre de Saint-Gilles.
Lecture lors de la "Promenade poétique" de Saint-Gilles
Notre Société s’est associé à la « promenade poétique » de Saint-Gilles en organisant une lecture de poèmes d’Aragon par Delphine Auby, comédienne, et Philippe Lesplingart, sociétaire, à la librairie Volders, avenue Jean Volders. Notre société avait édité une plaquette à cette occasion, qui fut offerte à chaque personne de l’assistance.
Voir La plaquette (format pdf)
12/12/07. Vernissage de l'exposition Aragon à la Maison du livre de Saint-Gilles
C’est le 12 décembre que le vernissage de l’exposition « Aragon, l’écriture faite homme » a eu lieu à la Maison du Livre de Saint Gilles. Conçue par Jean Albertini et mise en forme par Olivier Fischer, pour la Société des amis de Louis Aragon et Elsa Triolet (SALAET), cette exposition retrace chronologiquement le cheminement de l’écriture d’Aragon dans le siècle.
A l’occasion de ce vernissage, un représentant de notre Société belge des amis d’Aragon a présenté et l’exposition, et notre société. Marie-Thérèse Eychart, qui représentait nos amis français de la SALAET a ensuite pris la parole.
Le stand de livres d’occasion de la Société a rencontré l’intérêt espéré, et des lectures de poèmes et d’extraits de roman d’Aragon ont clôturé ce vernissage qui fut une heureuse soirée et un gentil succès.
Lire la Présentation de l'exposition (format .pdf)
Les lundis d’Aragon au Théâtre-Poème (suite)
Le 15 octobre 2007, dans le cadre des lundis d’Aragon, le Théâtre-Poème, en partenariat avec notre Société, a accueilli Nathalie Piégay-Gros à l’occasion de la parution chez Textuel de son livre Aragon à la chanson.
Les lundis d’Aragon au Théâtre-Poème
En septembre 2007, le Théâtre-Poème, avec qui notre Société poursuit sa collaboration, a initié ses « lundis d’Aragon ». Sans avoir forcément lieu chaque semaine, ce sera désormais le lundi que les activités liées à Aragon prendront place au Théâtre-Poème. Notre Société s’est jointe à l’organisation et à la promotion de ces soirées.
Le cycle a débuté les 3, 10, 17 et 24 septembre avec une lecture du Roman inachevé par Jacques De Decker.
Hommage à Henriette Courtens (.pdf)
Bulletin numéro 1 de la Société belge des amis d'Aragon (Juin 2007) (.pdf)
Spectacle Aragon "Ne rêvez plus qu'à l'Espagne".
Dans le cadre des commémorations du 70ème anniversaire de la guerre d’Espagne et de l’assassinat de Frederico Garcia Lorca, la Société belge des amis d’Aragon et le Théâtre Poème a co-organisé le spectacle « Aragon : Ne rêvez plus qu’à l’Espagne », une lecture de textes d’Aragon par Yves Bical, Joachim Defgnée et Dominique Rongvaux, dans une mise en scène d’Yves Bical.
La création du spectacle eu lieu le samedi 28 octobre au Centre culturel Garcia Lorca, 47-49 rue des Foulons, 1000 Bruxelles.
Reprises les jeudi 30 novembre, vendredi 1er décembre et samedi 2 décembre à 20H30, au Théâtre-Poème, 30 rue d’Écosse, 1060 Bruxelles. Le spectacle du samedi fut suivi de la présentation de la Société en présence de Jean Ristat et le spectacle du samedi d’une table ronde sur le thème «Aragon et l’Espagne».
Voir la Brochure avec le texte du spectacle (format pdf)